pinda ette valmistama

51 С ж. неод.

1. põll. muld; pinnas, maa(pind); болотная \почваа soomuld, глинистая \почваа savimuld, savikas muld, savipinnas, песчаная \почваа liivmuld, -pinnas, подзолистая \почваа leetmuld, рыхлая \почваа kobe muld v pinnas, суглинистая \почваа liivsavimuld, супесчаная \почваа saviliivmuld, торфяная \почваа turvasmuld, торфянистая \почваа turvastunud muld, чернозёмная \почваа mustmuld, плодородная \почваа viljakas muld v maa;

2. geol., mäend. lamam; põhi; \почваа залежи lasundi lamam, \почваа пласта kihindi lamam, \почваа жилы soone lamam, \почваа выработки kaeveõõne põhi;

3. ülek. alus, pinnas, pind; поставить что на научную \почвау teaduslikule alusele rajama, социальная \почваа sotsiaalne pinnas, перевести разговор на нейтральную \почвау juttu neutraalsele pinnale viima, подготовить \почвау для переговоров läbirääkimistele pinda ette valmistama, на \почвае чего mille tagajärjel v tõttu, mis põhjusel, на \почвае недоразумения arusaamatuse tõttu, на нервной \почвае närvidest tingituna, närvide pinnal v baasil; ‚

зондировать \почвау liter. maad kuulama, pinda sondeerima;

терять v

потерять под ногами \почвау pinda jalge alt v jalgealust kaotama;

\почваа уходит из-под ног у кого kellel jalgealune läheb õõnsaks

277 Г сов.несов.

подготавливать,

подготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama; \подготовить землю под посев maad külviks ette valmistama, \подготовить почву (1) maad v mulda ette valmistama, (2) ülek. pinda sondeerima, \подготовить учеников к экзамену õpilasi eksamiks (ette) valmistama, \подготовить рабочих töölisi välja õpetama, \подготовить к печати trükivalmis seadma